台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

万金油式

wàn jīn yóu shì

形容詞
「万金油式」は万能薬「万金油」のように「何にでも一応使えるが、どれも専門的ではない」タイプを形容する。
📝 広く浅く何でもこなす人・答え・方法を指す。器用貧乏というニュアンスを含みやすい。
他是那种万金油式的员工。 (tā shì nà zhǒng wàn jīn yóu shì de yuángōng.)
彼は万金油式(何でも屋)なタイプの社員だ。
这种万金油式的回答等于没说。 (zhè zhǒng wàn jīn yóu shì de huídá děngyú méi shuō.)
こういう万金油式の答えは言ってないのと同じ。
别做万金油式的人,要有专长。 (bié zuò wàn jīn yóu shì de rén, yào yǒu zhuāncháng.)
万金油式の人になるな、専門性を持て。

⚖️ 類義語との比較

「多面手」が多才さを褒めるのに対し、「万金油式」は広く浅く専門性に欠ける点をやや否定的に評す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ