🔊 北方方言では多く「玩儿 (wánr)」とアル化して発音される。古語・書面語では wàn と読むこともあるが、現代標準語では wán と読むのが一般的。
動詞
📖 否定形は「不」「没」の両方が可能。重ね型は「玩玩（ちょっと遊ぶ、冷やかす）」。可能補語は「玩得转（うまくこなせる）」「玩不转（手に負えない）」など。目的語に具体的な道具、スポーツ、アプリ、人を伴う。
1
遊ぶ、楽しむ、レジャーに興じる
📝 子供の遊びから大人のレジャーまで幅広く指す。
孩子们在公园里玩得很开心。
(Háizimen zài gōngyuán lǐ wán de hěn kāixīn.)
子供たちは公園でとても楽しそうに遊んでいる。
我还没玩够呢，不想回家。
(Wǒ hái méi wán gòu ne, bù xiǎng huí jiā.)
まだ遊び足りないよ、帰りたくない。
2
（趣味として）鑑賞する、愛好する、もてあそぶ
📝 骨董品やカメラなど、特定の趣味の品をいじったり収集したりすることを指す。
他这几年开始玩古董了。
(Tā zhè jǐ nián kāishǐ wán gǔdǒng le.)
彼はここ数年、骨董品をいじり（収集し）始めた。
玩摄影真的很费钱。
(Wán shèyǐng zhēnde hěn fèiqián.)
カメラ（写真）を趣味にするのは本当にお金がかかる。
3
（スポーツ・ゲーム・楽器などを）する、プレイする、使う
📝 ネットスラング的用法として、特定のアプリやSNSを利用することも「玩」と表現する。
woc，这波操作绝了，老铁太会玩了！
(Woc, zhè bō cāozuò jué le, lǎotiě tài huì wán le!)
うわっ、今のプレイ神がかってるわ、マジでプロすぎ！
现在的年轻人都不怎么玩贴吧了。
(Xiànzài de niánqīngrén dōu bù zěnme wán tiēbā le.)
今の若者はもうあんまり百度貼吧（掲示板）を使ってないよね。
4
（人を）からかう、弄ぶ、バカにする
📝 相手を真剣に扱わず、面白半分に扱うニュアンス。
你是不是在玩我？这根本不可能！
(Nǐ shì bú shì zài wán wǒ? Zhè gēnběn bù kěnéng!)
お前、俺をからかってるのか？ そんなの絶対無理だよ！
他只是在玩弄你的感情，别上当了。
(Tā zhǐshì zài wánnòng nǐ de gǎnqíng, bié shàngdàng le.)
彼は君の感情を弄んでいるだけだ、騙されるな。
5
（ネットスラング）ネタにする、流行に乗る
📝 「玩梗（ネタを使う・擦る）」などの形で多用される。
这个梗都玩烂了，能不能来点新鲜的？
(Zhège gěng dōu wán làn le, néng bù néng lái diǎn xīnxiān de?)
このネタもう擦られすぎてて飽きたわ、もっと新しいのないの？
家人们，谁懂啊，玩个游戏遇到这种队友真的破防了。
(Jiā rénmen, shéi dǒng a, wán ge yóuxì yùdào zhèzhǒng duìyǒu zhēnde pòfáng le.)
みんな聞いて、マジでありえないんだけど。ゲームしててこんなチームメイトに当たるとかガチでメンタルくるわ。
💬 慣用表現
玩物丧志
（成語）物に溺れて志を失う。遊びに夢中になって本来の目的を忘れること。
玩火自焚
（成語）火遊びをして自分を焼く。危険なことに手を出して自滅すること。
玩猫腻
（慣用句）こっそり不正をする、裏で工作をする。
玩命
（慣用句）命がけでやる、死に物狂いで取り組む。
⚖️ 類義語との比較
「玩」は標準的で広範な「遊ぶ」を指すが、「耍 (shuǎ)」はより口語的で、時に「見せびらかす（耍大牌）」や「（技術を）披露する（耍猴）」といったニュアンスを含むことがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「玩」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:14
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
