名詞
遊び慣れた恋愛上手、遊び人。「玩咖」は恋愛や夜遊びに長け、本気になりにくい人を指す台湾由来の語。
📝 「咖」は台湾語で人物の意。プレイボーイやパリピを指し、やや否定的なニュアンスを帯びる。
他是出了名的玩咖，别当真。
(Tā shì chū le míng de wán kā, bié dàngzhēn.)
彼は有名な遊び人だから、本気にしないで。
夜店里全是玩咖。
(Yèdiàn lǐ quán shì wán kā.)
クラブは遊び人ばかりだ。
别谈一个玩咖，容易受伤。
(Bié tán yī ge wán kā, róngyì shòushāng.)
遊び人と付き合うのはやめな、傷つきやすい。
⚖️ 類義語との比較
「玩咖」は遊び慣れた恋愛上手、「渣男」は女性を弄ぶ不誠実な男を強く非難する語。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「玩咖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
