成語
羊を逃がしてから囲いを修理する。失敗の後でも改めれば手遅れではないこと。
📝 問題が起きてから対策を講じても遅くはない、という前向きな意味で使う。
亡羊补牢，为时未晚。
(wáng yáng bǔ láo, wéi shí wèi wǎn.)
失敗してから改めても遅くはない。
出了问题及时改正，正是亡羊补牢。
(chū le wèntí jíshí gǎizhèng, zhèng shì wáng yáng bǔ láo.)
問題が起きてすぐ正すのは、まさに転ばぬ先の杖ならぬ事後の備えだ。
他吸取教训，亡羊补牢，加强了管理。
(tā xīqǔ jiàoxùn, wáng yáng bǔ láo, jiāqiáng le guǎnlǐ.)
彼は教訓を生かし、過ちを改めて管理を強化した。
⚖️ 類義語との比較
「亡羊补牢」は失敗後の事後対策を指し、「未雨绸缪」は事が起きる前の予防的備えを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「亡羊补牢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
