🔊 多音字。動詞として「wèi」と発音する場合と、介詞として「wèi」と発音する場合がある。
動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞または節。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（物事を）行う、実施する、実行する
📝 主に書面語で用いられる。
为人民服务。
(Wèi rénmín fúwù.)
人民のために奉仕する。
为国家做出贡献。
(Wèi guójiā zuòchū gòngxiàn.)
国家のために貢献する。
为实现目标而努力。
(Wèi shíxiàn mùbiāo ér nǔlì.)
目標達成のために努力する。
2
（ある目的・原因のために）〜する、〜を目的とする
为科学研究提供资金。
(Wèi kēxué yánjiū tígōng zījīn.)
科学研究のために資金を提供する。
为健康饮食而改变生活习惯。
(Wèi jiànkāng yǐnshí ér gǎibiàn shēnghuó xíguàn.)
健康的な食事のために生活習慣を変える。
3
（ある人のために）〜を準備する、〜を整える
为客人准备茶点。
(Wèi kèrén zhǔnbèi chādiǎn.)
お客様のために茶菓子を用意する。
为孩子安排好一切。
(Wèi háizi ānpái hǎo yīqiè.)
子供のために全てを手配する。
介詞
1
〜のために、〜にとって
📝 目的や対象を示す。
这是为你准备的礼物。
(Zhè shì wèi nǐ zhǔnbèi de lǐwù.)
これはあなたのために用意したプレゼントです。
为我来说，这很重要。
(Wèi wǒ lái shuō, zhè hěn zhòngyào.)
私にとって、これはとても重要です。
他这样做是为了你好。
(Tā zhèyàng zuò shì wèile nǐ hǎo.)
彼がこのようにするのは、あなたのためです。
2
〜を理由として、〜を原因として
因为天气不好，所以我们没有为这次旅行做好准备。
(Yīnwèi tiānqì bù hǎo, suǒyǐ wǒmen méiyǒu wèi zhè cì lǚxíng zuò hǎo zhǔnbèi.)
天気が悪かったので、私たちは今回の旅行の準備を十分にしなかった。
为避免麻烦，他选择了沉默。
(Wèi bìmiǎn máfan, tā xuǎnzéle chénmò.)
面倒を避けるために、彼は沈黙を選んだ。
💬 慣用表現
为所欲为
ほしいままに振る舞う、ほしいままにする
例：他仗着有权有势，为所欲为。
为虎作伥
悪事に加担する、悪人の手先となる
例：他充当了罪犯的帮凶，为虎作伥。
为时已晚
手遅れである
例：现在才来道歉，为时已晚。
⚖️ 類義語との比較
'为'（wèi）は目的や対象を示し、そのために何かを行うことを表す。'因为'（yīnwèi）は原因を示し、結果に繋がることを表す。'为了'（wèile）は'为'の後に'了'が付いた形で、目的を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:37
広告エリア (Detail Footer)
