🔊 意味により wéi（2声）と wèi（4声）の2つの読みがある多音字
介詞
目的、原因、対象などを導く。文頭に置く場合は'为了'を用いることが多い。
1
…のために（目的・利益）
📝 動作の目的や、誰の利益になるかを表す。
全心全意为人民服务。
(Quán xīn quán yì wèi rénmín fúwù.)
全心全霊で人民のために奉仕する。
为你的健康干杯！
(Wèi nǐ de jiànkāng gānbēi!)
あなたの健康のために乾杯！
2
…のために、…のせいで（原因・理由）
📝 感情や事態の引き金となった原因を表す。
我正为这件事发愁呢。
(Wǒ zhèng wèi zhè jiàn shì fāchóu ne.)
私はちょうどこの件で頭を悩ませているところだ。
大家都为他感到高兴。
(Dàjiā dōu wèi tā gǎndào gāoxìng.)
みんなが彼のために（彼のことで）喜んでいる。
3
…に向かって、…に対して（対象）
📝 動作が向けられる相手や対象を表す。
明天我们去机场为他送行。
(Míngtiān wǒmen qù jīchǎng wèi tā sòngxíng.)
明日、私たちは空港へ彼を見送りに行く。
💬 慣用表現
为人处世
世渡り、社会における人との接し方
例：他在为人处世方面非常有经验。
大有作为
大いに腕を振るう余地がある、前途有望である
例：年轻人在这片土地上大有作为。
为虎作伥
悪人の手先となって悪事を手伝う
例：你不能这样为虎作伥，帮他欺负人。
不足为奇
驚くに足りない、珍しくない
例：这种小事在当地不足为奇。
⚖️ 類義語との比較
wéi は動詞として「なす」「…となる」などの意味を持ち、wèi は介詞として「…のために」という目的や原因を表す。発音によって文法的機能が明確に分かれるため注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 10:03
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「为」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 10:03
表示中
v1
2026/04/21 10:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
