台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蔚为风气

v1
wèi wéi fēng qì

成語
盛んな風潮となること。広く流行して一つの気風・風潮を形成する。
📝 「蔚然成风」とほぼ同義。書き言葉的。
节约用水如今已蔚为风气 (jié yuē yòng shuǐ rú jīn yǐ wèi wéi fēng qì.)
節水は今や広く根付いた風潮となっている。
全民阅读逐渐蔚为风气 (quán mín yuè dú zhú jiàn wèi wéi fēng qì.)
国民的な読書が次第に盛んな風潮となってきた。
见义勇为在这座城市蔚为风气 (jiàn yì yǒng wéi zài zhè zuò chéng shì wèi wéi fēng qì.)
義を見て勇んで行動することが、この街では一つの気風となっている。

⚖️ 類義語との比較

「蔚为风气」と「蔚然成风」はほぼ同義だが、前者は名詞「风气」を伴い目的語的に整い、やや形式ばった語感を持つ。
生成日: 2026/06/03 00:11