慣用句
あれこれと細かに尋ねる、こまごまと親身に聞く。
📝 関心や気遣いから根掘り葉掘り尋ねる様子を表す。
奶奶拉着孙子问长问短。
(Nǎinai lāzhe sūnzi wèncháng-wènduǎn.)
祖母は孫の手を取ってあれこれ尋ねた。
刚到家，妈妈就问长问短。
(Gāng dào jiā, māma jiù wèncháng-wènduǎn.)
家に着くなり、母はこまごまと尋ねてきた。
她对客人问长问短，十分热情。
(Tā duì kèrén wèncháng-wènduǎn, shífēn rèqíng.)
彼女は客にあれこれ尋ね、とても親切だった。
⚖️ 類義語との比較
“问长问短”はあれこれ細かく尋ねる行為を、“问寒问暖”は寒暖を気遣う温かい配慮を主に表す。前者は好奇・関心も含む。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「问长问短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
