🔊 意味により wéi（2声）と wèi（4声）の2つの読みがある多音字
動詞
📖 文語的、または書き言葉で多く用いられる。受身の用法では'为……所……'の形をとることが多い。
1
なす、行う、処理する
📝 人の振る舞いや、物事に対する態度を指すことが多い。
他为人正直，深得大家的信任。
(Tā wéirén zhèngzhí, shēndé dàjiā de xìnrèn.)
彼は人となりが正直なので、皆から深く信頼されている。
我们要敢作敢为，不要畏首畏尾。
(Wǒmen yào gǎn zuò gǎn wéi, búyào wèi shǒu wèi wěi.)
私たちはあえて行動すべきであり、びくびくしてはならない。
2
…となる、…に変ずる、…とする
📝 変化の結果や、役割・身分を定める際に用いる。
大家选他为班长。
(Dàjiā xuǎn tā wéi bānzhǎng.)
みんなは彼を学級委員長に選んだ。
我们要变废为宝，保护环境。
(Wǒmen yào biàn fèi wéi bǎo, bǎohù huánjìng.)
私たちは廃棄物を宝に変え、環境を保護しなければならない。
3
＜文語＞…である
📝 判断や説明を表す。現代語の'是'に相当する。
失败为成功之母。
(Shībài wéi chénggōng zhī mǔ.)
失敗は成功の母である。
十寸为一尺。
(Shí cùn wéi yì chǐ.)
10寸は1尺である。
4
＜文語＞…せられる、…される
📝 受身を表す。'为……所……'の形で動作の主体を導く。
他的作品为世人所称赞。
(Tā de zuòpǐn wéi shìrén suǒ chēngzàn.)
彼の作品は世の人々に称賛されている。
这种行为为人所不齿。
(Zhè zhǒng xíngwéi wéi rén suǒ bùchǐ.)
このような行為は人々に軽蔑される。
💬 慣用表現
为人处世
世渡り、社会における人との接し方
例：他在为人处世方面非常有经验。
大有作为
大いに腕を振るう余地がある、前途有望である
例：年轻人在这片土地上大有作为。
为虎作伥
悪人の手先となって悪事を手伝う
例：你不能这样为虎作伥，帮他欺负人。
不足为奇
驚くに足りない、珍しくない
例：这种小事在当地不足为奇。
⚖️ 類義語との比較
wéi は動詞として「なす」「…となる」などの意味を持ち、wèi は介詞として「…のために」という目的や原因を表す。発音によって文法的機能が明確に分かれるため注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 10:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
