成語
とばりの中の灯火と箱の中の剣。隠しても外に形が透けて見えるように、秘密が自ずと露見するたとえ。
📝 帷灯匣剣とも書く。隠密の企てが露呈することをいう。
其中隐情如帷灯箧剑，终难掩盖。
(qízhōng yǐnqíng rú wéi dēng qiè jiàn, zhōng nán yǎngài.)
その内情は帷灯箧剣のごとく、ついに隠しきれない。
阴谋帷灯箧剑，早已隐约可见。
(yīnmóu wéi dēng qiè jiàn, zǎoyǐ yǐnyuē kějiàn.)
陰謀は帷灯箧剣、とうにうっすら見て取れた。
事有帷灯箧剑之嫌，众人皆有所察。
(shì yǒu wéi dēng qiè jiàn zhī xián, zhòngrén jiē yǒu suǒ chá.)
事には帷灯箧剣の疑いがあり、皆薄々気づいていた。
⚖️ 類義語との比較
「帷灯箧剑」は隠しても形が透ける露見を、「欲盖弥彰」は隠そうとしてかえって目立つことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「帷灯箧剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
