動詞
否定は「不」を用いる。
1
（規則・規定・法律などに）背く、違反する
📝 社会的なルールや公的な規定に反する行為を指す。法律違反、規則違反、不正行為などに広く使われる。
这种行为是违规的。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì wéiguī de.)
この行為は規則違反です。
他因为违规操作被解雇了。
(Tā yīn wèi wéiguī cāozuò bèi jiěgù le.)
彼は規則違反の操作をしたために解雇された。
请不要违规停车。
(Qǐng bú yào wéiguī tíngchē.)
駐車違反をしないでください。
公司规定，迟到超过三次就算违规。
(Gōngsī guīdìng, chídào chāoguò sān cì jiù suàn wéiguī.)
会社の規定では、3回遅刻したら規則違反とみなされる。
形容詞
1
規則に背いた、違反した
📝 名詞を修飾して、規則に反している状態を表す。
这是违规建筑。
(Zhè shì wéiguī jiànzhù.)
これは違法建築です。
他们受到了违规处罚。
(Tāmen shòudào le wéiguī chǔfá.)
彼らは規則違反の罰を受けた。
这次比赛出现了违规动作。
(Zhè cì bǐsài chūxiàn le wéiguī dòngzuò.)
今回の試合では反則行為が見られた。
⚖️ 類義語との比較
'违法'は法律に背くことを指し、より重い罪を伴う場合が多い。'违规'は法律に限らず、規則、規定、慣習など、より広範なルールに背く場合に用いられる。'违章'は特に交通規則や建築基準などの違反に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/10 17:03
広告エリア (Detail Footer)
