台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

违约

v1
wéiyuē

動詞
契約や約束に違反すること。契約不履行。
📝 法律・ビジネスの場面で多用される。
如果一方违约,需赔偿损失。 (rúguǒ yìfāng wéiyuē, xū péicháng sǔnshī.)
一方が契約に違反した場合は、損害を賠償しなければならない。
他单方面违约,引起了纠纷。 (tā dānfāngmiàn wéiyuē, yǐnqǐ le jiūfēn.)
彼が一方的に契約違反をしたため、紛争が生じた。
违约方应当承担相应的责任。 (wéiyuē fāng yīngdāng chéngdān xiāngyìng de zérèn.)
契約違反をした側は、相応の責任を負わなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「违约」は契約・約束に背くこと。「毁约」は約束を一方的に破棄する意味合いが強い。「守约」「履约」はその反対で約束を守ること。
生成日: 2026/06/21 08:16