慣用語
良い香りに惹かれ馬を下りる。名店の魅力に引き寄せられることのたとえ。
📝 料理店の看板などに用いられ、香りに誘われて立ち寄りたくなる意を表す。
这家酒楼真让人闻香下马。
(Zhè jiā jiǔlóu zhēn ràng rén wén xiāng xià mǎ.)
この料理店は思わず香りに惹かれ馬を下りたくなる。
招牌上写着闻香下马四个大字。
(Zhāopái shàng xiě zhe wén xiāng xià mǎ sì gè dà zì.)
看板には「闻香下马」の四文字が大きく書かれている。
路过时那股香味让我闻香下马。
(Lùguò shí nà gǔ xiāngwèi ràng wǒ wén xiāng xià mǎ.)
通りかかったとき、その香りに惹かれて足を止めた。
⚖️ 類義語との比較
「知味停车」と同様、香りや評判に引き寄せられる意を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闻香下马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
