諺
物その主に肖る。飼い物やペットは飼い主に似るということ。
📝 諺。所有物や動物が持ち主の性質を帯びる例え。
常言道物肖其主，这狗和主人一样温和。
(cháng yán dào wù xiào qí zhǔ, zhè gǒu hé zhǔ rén yí yàng wēn hé.)
物その主に肖ると言うが、この犬は飼い主同様に穏やかだ。
物肖其主，他的物品都井井有条。
(wù xiào qí zhǔ, tā de wù pǐn dōu jǐng jǐng yǒu tiáo.)
物その主に肖るで、彼の持ち物はどれも整然としている。
人们说物肖其主，宠物往往像主人。
(rén men shuō wù xiào qí zhǔ, chǒng wù wǎng wǎng xiàng zhǔ rén.)
物その主に肖ると言い、ペットはよく飼い主に似る。
⚖️ 類義語との比較
「物肖其主」は所有物が持ち主に似るという諺で、人が環境に染まる「近朱者赤」とは主体が物である点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「物肖其主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
