感嘆詞
（口を閉じて出す）ふむ、うん、んー。返事やためらいを表す声。
📝 口を開けずに発する応答の擬声で、文脈により肯定・思案・あいまいさを示す。広東語では否定の「ない」の意もある。
唔，这个问题我得想想。
(Wú, zhège wèntí wǒ děi xiǎng xiǎng.)
んー、この問題はちょっと考えないと。
他只是唔了一声，没再说话。
(Tā zhǐshì wú le yì shēng, méi zài shuōhuà.)
彼はただ「うん」と一声出しただけで、もう何も言わなかった。
唔，你说得也有道理。
(Wú, nǐ shuō de yě yǒu dàolǐ.)
ふむ、君の言うことにも一理あるね。
⚖️ 類義語との比較
「唔」は口を閉じてこもった音で発する応答であるのに対し、「嗯」は鼻にかかる肯定の声、「哦」は気づきや了解を表す点で異なる。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「唔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
