諺
「无福之人跑断肠」は「有福之人不用忙(福のある人はあくせくしなくてよい)」と対になる後句で、福のない者はどれだけ走り回っても報われないの意。
📝 対句「有福之人不用忙」↔「无福之人跑断肠」。運不運を諦観する俗諺。
有福之人不用忙,无福之人跑断肠。
(yǒu fú zhī rén bù yòng máng, wú fú zhī rén pǎo duàn cháng.)
福のある人はあくせくせず、無福の人は駆けずり回って腸がちぎれる。
他一天到晚奔波,真是无福之人跑断肠。
(tā yì tiān dào wǎn bēnbō, zhēn shì wú fú zhī rén pǎo duàn cháng.)
彼は朝から晩まで走り回って、まさに無福の人は駆けずり回って苦労するだ。
老人常说无福之人跑断肠,劝我别太拼。
(lǎorén cháng shuō wú fú zhī rén pǎo duàn cháng, quàn wǒ bié tài pīn.)
老人はよく無福の人は苦労するだと言い、無理をするなと諭す。
⚖️ 類義語との比較
「有福之人不用忙」が前句、「无福之人跑断肠」が後句で、両者そろって一つの諺を成す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无福之人跑断肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
