𝕏 LINE FB

无可奈何花落去

                    wú kě nài hé huā luò qù                

諺

どうしようもなく花は散ってゆく。抗いがたい衰亡・流転への嘆き。

📝 晏殊の詞「浣溪沙」に由来。過ぎゆくものへの無常の情を託す。

晏殊有句：无可奈何花落去。 (yàn shū yǒu jù: wú kě nài hé huā luò qù.)

晏殊に「無可奈何花落去」の句がある。

岁月流逝，正是无可奈何花落去。 (suì yuè liú shì, zhèng shì wú kě nài hé huā luò qù.)

歳月は流れ、まさに無可奈何花落去の思いである。

他叹一声无可奈何花落去，感怀身世。 (tā tàn yì shēng wú kě nài hé huā luò qù, gǎn huái shēn shì.)

彼は無可奈何花落去と嘆じ、身の上を感慨した。

⚖️ 類義語との比較

しばしば「似曾相识燕归来」と対句をなし、去るものと巡るものの無常を並べて詠む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「无可奈何花落去」を他の辞書で調べる (13件)