成語
あらゆるすきにつけ込むこと。どんな機会も逃さず入り込むこと。
📝 多くは悪い意味で、抜け目なくつけ込むさまをいう。
骗子无孔不入，要时刻警惕。
(Piànzi wúkǒngbúrù, yào shíkè jǐngtì.)
詐欺師はあらゆるすきにつけ込むので、常に警戒すべきだ。
广告无孔不入，无处不在。
(Guǎnggào wúkǒngbúrù, wúchù búzài.)
広告はあらゆるすきに入り込み、至る所にある。
病菌无孔不入，要注意卫生。
(Bìngjūn wúkǒngbúrù, yào zhùyì wèishēng.)
細菌はどんなすきにも入り込むので、衛生に注意すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「无孔不入」はあらゆるすきにつけ込むさまを表す。「见缝插针」はわずかな時間や空間も逃さず利用することを指し、肯定的にも使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「无孔不入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
