感嘆詞
あきれて言葉も出ないことの強調表現。「无了个大语」は「无语」に「个大」を挟んで語気を強めたおどけ表現。
📝 「无语」の強調形。感嘆をコミカルに膨らませたネット流行語。
看到这个结果我真的无了个大语。
(Kàndào zhège jiéguǒ wǒ zhēn de wú le ge dà yǔ.)
この結果を見て本当に言葉も出なかった。
他的骚操作让我无了个大语。
(Tā de sāo cāozuò ràng wǒ wú le ge dà yǔ.)
彼の変な操作にあきれ果てた。
这理由太离谱，我无了个大语。
(Zhè lǐyóu tài lípǔ, wǒ wú le ge dà yǔ.)
この理由はめちゃくちゃで、もう絶句だ。
⚖️ 類義語との比較
「无了个大语」は「无语」を大げさに強めた形、「无语」は淡々とした絶句を表す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「无了个大语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
