成語
思いがけない幸運。努力によらず偶然に転がり込む棚ぼたの幸せ。
📝 『易経』無妄卦に由来し、故なくして得られる幸いを指す。求めずして得た偶然の福を表し、「棚から牡丹餅」に近い。
他不曾期盼，却意外得了这份无妄之福。
(tā bù céng qī pàn, què yì wài dé le zhè fèn wú wàng zhī fú.)
彼は期待もしていなかったのに、思いがけずこの棚ぼたの幸運を手にした。
无妄之福虽可喜，却不可倚仗为常。
(wú wàng zhī fú suī kě xǐ, què bù kě yǐ zhàng wéi cháng.)
思いがけない幸運は喜ばしいものだが、常に頼りにしてよいものではない。
中奖之事纯属偶然，不过是一场无妄之福。
(zhòng jiǎng zhī shì chún shǔ ǒu rán, bú guò shì yì chǎng wú wàng zhī fú.)
当選などまったくの偶然で、思いがけない幸運にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「无妄之福」は求めずして得る「幸運・棚ぼた」を指し、災難を意味する「无妄之祸」と対をなす。同じ偶然でも良い結果に及ぶ点で「无妄之忧」「无妄之祸」と区別される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无妄之福」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
