成語
どんなに遠いところにも及ばないことがないこと。影響や威徳などがどこまでも行き渡るさま。「届」は至る・及ぶ意。
📝 「无远弗届」に同じ。「不」と「弗」は同義。
圣王之德，无远不届。
(Shèngwáng zhī dé, wú yuǎn bù jiè.)
聖王の徳は、どんな遠方にも及ばぬところがない。
网络的影响无远不届。
(Wǎngluò de yǐngxiǎng wú yuǎn bù jiè.)
ネットの影響は、どこまでも行き渡る。
他的声名无远不届。
(Tā de shēngmíng wú yuǎn bù jiè.)
彼の名声はいかなる遠方にも及んだ。
⚖️ 類義語との比較
「无远弗届」が『書経』由来の正格の表記であるのに対し、「无远不届」は「弗」を「不」に替えた同義の異形。
登録日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「无远不届」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
