動詞
どうしようもない。手の施しようがない。…をどうすることもできない。
📝 「对……无奈何」「拿……无奈何」の形で対象に手出しできないことを表す。
我对他实在无奈何。
(wǒ duì tā shízài wúnàihé.)
私は彼にはどうにも手の打ちようがない。
面对天灾，人们也常常无奈何。
(miàn duì tiānzāi, rénmen yě chángcháng wúnàihé.)
天災を前にして、人はしばしばなすすべがない。
他赖着不走，大家也无奈何。
(tā làizhe bù zǒu, dàjiā yě wúnàihé.)
彼が居座って動かないので、みなどうすることもできない。
⚖️ 類義語との比較
「无奈何」は対象に手出しできない・打つ手がないことを表す。「无可奈何」は仕方なく受け入れざるを得ない諦めの気持ちをより強く含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无奈何」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
