名詞
1
（ネットスラング）言葉に詰まること、何も言えない状態。呆れたり、驚いたり、困惑したりして、適切な言葉が見つからない様子。
📝 2020年代初頭から中国のSNSを中心に広まったネットスラング。主に若者の間で使われる。感情が動いたものの、それを言葉で表現できない状況を表す。英語の「speechless」に近いニュアンス。類似表現に「无语」があるが、「子」が付くことでより口語的・感情的な響きを持つ。
看到这个奇葩操作，我直接无语子了。
(Kàn dào zhège qí pā cāozuò, wǒ zhíjiē wúyǔzi le.)
この変な操作を見て、私は完全に言葉を失った。
他居然把我的零食全吃完了，真是无语子。
(Tā jūrán bǎ wǒ de língshí quán chī wán le, zhēn shì wúyǔzi.)
まさか私のスナックを全部食べちゃうなんて、本当に呆れてものも言えない。
这种奇葩理由我真的无语子了，还能说什么呢？
(Zhè zhǒng qí pā lǐyóu wǒ zhēn de wúyǔzi le, hái néng shuō shénme ne?)
こんな変な理由、マジで言葉失うわ、他に何が言えるっていうの？
⚖️ 類義語との比較
'无语'はより一般的でフォーマルな場面でも使われうるが、「无语子」は完全に口語的・ネットスラングであり、感情の起伏をより強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:29
広告エリア (Detail Footer)
