台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挖补

wābǔ

動詞
破損部分をえぐり取って繕う、切り取って継ぎ当てる。
📝 傷んだ部分を取り除き、新しいものを当てて補修すること。
师傅把破洞挖补好了。 (shīfu bǎ pòdòng wābǔ hǎo le.)
職人が破れた穴をえぐって繕ってくれた。
这本旧书经过挖补,又能用了。 (zhè běn jiùshū jīngguò wābǔ, yòu néng yòng le.)
この古い本は破れを繕って、また使えるようになった。
墙皮脱落的地方需要挖补 (qiángpí tuōluò de dìfāng xūyào wābǔ.)
壁の表面が剥がれ落ちた箇所は補修する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「挖补」は破損部をえぐって継ぎ当てる具体的な補修法を指し、「修补」は補修全般を表す広い語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ