台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

歪歪扭扭

v1
wāi wāi niǔ niǔ

形容詞
曲がりくねってゆがんでいるさま。よろよろ、ぐにゃぐにゃ。
📝 字・線・歩き方などがまっすぐでない様子を表す。
孩子歪歪扭扭地写下了自己的名字。 (háizi wāi wāi niǔ niǔ de xiěxiàle zìjǐ de míngzi.)
子供はよれよれの字で自分の名前を書いた。
他喝醉了,走起路来歪歪扭扭 (tā hēzuì le, zǒu qǐ lù lái wāi wāi niǔ niǔ.)
彼は酔っ払って、歩き方がふらふらしていた。
墙上的线条画得歪歪扭扭 (qiáng shàng de xiàntiáo huà de wāi wāi niǔ niǔ.)
壁の線はぐにゃぐにゃに描かれていた。

⚖️ 類義語との比較

「歪歪扭扭」は字や歩みなどがゆがみよれている様子を表す重ね型形容詞。「歪斜」は単に傾いている状態を指し、よじれの含意は弱い。
生成日: 2026/06/21 08:15