台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

危笃

v1
wēi dǔ

形容詞
(病気が)危篤である、命が危ない
📝 病状が極めて重く命に関わる状態を表す書面語
老人病情危笃,家属已赶到医院。 (lǎorén bìngqíng wēi dǔ, jiāshǔ yǐ gǎn dào yīyuàn.)
老人の病状は危篤で、家族はすでに病院に駆けつけた。
危笃之际,留下了最后的遗言。 (tā wēi dǔ zhī jì, liú xià le zuìhòu de yíyán.)
彼は危篤の際に最後の遺言を残した。
医生说病人已经危笃,请家属做好准备。 (yīshēng shuō bìngrén yǐjīng wēi dǔ, qǐng jiāshǔ zuò hǎo zhǔnbèi.)
医者は患者がすでに危篤だと言い、家族に覚悟するよう伝えた。

⚖️ 類義語との比較

「危笃」は文語的で、「病危」はより一般的に病状が危険なことを指す。「弥留」は臨終の状態、「垂危」は命が尽きかけていることを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49