形容詞
1
（ネットスラング）非常に安定している、落ち着いている、動じない
📝 2020年頃からBiliBiliなどの動画サイトやSNSで広まった若者言葉。元々は「稳」という単語に「的一批」という強調表現が付いたもの。「一批」は「たくさん」「すごく」といった意味合いで使われ、程度を強調する。改まった場面では使用しない。
这局游戏我稳的一批，绝对能赢！
(Zhè jú yóuxì wǒ wěn de yī pī, juéduì néng yíng!)
このゲームは俺がマジで安定してるから、絶対勝てる！
面对突发情况，他表现得稳的一批，一点都不慌。
(Miàn duì tūfā qíngkuàng, tā biǎoxiàn de wěn de yī pī, yì diǎn dōu bù huāng.)
突発的な状況に直面しても、彼はめちゃくちゃ落ち着いていて、全く慌てなかった。
这支股票最近走势稳的一批，适合长期持有。
(Zhè zhī gǔpiào zuìjìn zǒushì wěn de yī pī, shìhé chángqī chíyǒu.)
この株は最近の動きがすごく安定していて、長期保有に向いてるよ。
⚖️ 類義語との比較
'稳'は本来の意味で「安定している」だが、「稳的一批」は若者言葉として程度を強調するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:35
広告エリア (Detail Footer)
