台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

窝火

v1
wōhuǒ

形容詞
怒りを内にためてむしゃくしゃする、腹立たしく鬱憤がたまるさま。
📝 口語的。発散できない怒りを胸にためる状態を表す。
受了这么大的委屈,他心里特别窝火 (shòu le zhème dà de wěiqu, tā xīnli tèbié wōhuǒ.)
こんなに理不尽な目に遭って、彼は内心ひどくむしゃくしゃしている。
事情办砸了,大家都很窝火 (shìqing bàn zá le, dàjiā dōu hěn wōhuǒ.)
事がしくじって、みな腹立たしく思っている。
他越想越窝火,气得睡不着。 (tā yuè xiǎng yuè wōhuǒ, qì de shuì bù zháo.)
彼は考えれば考えるほど腹が立ち、怒って眠れなかった。

⚖️ 類義語との比較

“窝火”は発散できずにたまった怒りを指す。“生气”は怒ること一般を、“恼火”はいらだち腹立たしく思うことを指す。
生成日: 2026/06/21 08:16