成語
土製の釜が雷のように鳴り響く。つまらない者が幅をきかせ、才能ある者が埋もれることのたとえ。
📝 屈原『卜居』に由来する。「黄鐘毀棄」と対で用いられることが多い。
如今竟是瓦釜雷鸣，真正有才华的人反而无人问津。
(rújīn jìngshì wǎ fǔ léi míng, zhēnzhèng yǒu cáihuá de rén fǎn'ér wúrén wènjīn.)
今やまさに瓦釜雷鳴で、本当に才能のある人はかえって見向きもされない。
黄钟毁弃，瓦釜雷鸣，这种世道令人寒心。
(huángzhōng huǐqì, wǎ fǔ léi míng, zhè zhǒng shìdào lìng rén hánxīn.)
良い鐘は捨てられ瓦の釜が鳴り響く、こんな世の中は人を失望させる。
他感叹官场上瓦釜雷鸣的现象屡见不鲜。
(tā gǎntàn guānchǎng shàng wǎ fǔ léi míng de xiànxiàng lǚjiàn-bùxiān.)
彼は官界で瓦釜雷鳴の現象が珍しくないことを嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「瓦釜雷鸣」は無能な者がのさばり有能な者が埋もれる不公平を批判する。「鱼目混珠」は偽物を本物に紛れ込ませる意で、対象が才能ではなく品物である点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瓦釜雷鸣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
