台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瓦釜之鸣

wǎ fǔ zhī míng

成語
素焼きの釜が鳴る。低俗で価値のないものが幅を利かせることのたとえ。「瓦釜雷鸣」に由来。
📝 楚辞・卜居の「黄鐘毁弃、瓦釜雷鸣」に基づく。
贤才不用,尽是瓦釜之鸣 (xián cái bù yòng, jìn shì wǎ fǔ zhī míng.)
賢才が用いられず、瓦釜之鸣ばかりだ。
此等瓦釜之鸣,岂能长久。 (cǐ děng wǎ fǔ zhī míng, qǐ néng cháng jiǔ.)
こんな瓦釜之鸣が長続きするはずもない。
黄钟毁弃,瓦釜之鸣,世道颠倒。 (huáng zhōng huǐ qì, wǎ fǔ zhī míng, shì dào diān dǎo.)
黄鐘は捨てられ瓦釜之鸣、世は逆さまだ。

⚖️ 類義語との比較

「瓦釜之鸣」は低俗なものがもてはやされること、「黄钟毁弃」は優れたものが捨てられることを対で表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ