動詞
目的語は通常、損失・不利な状況・劣勢など。否定は「不」を使用。
1
（損失・不利な状況・劣勢などを）取り戻す、回復させる、挽回する
📝 経済的損失、試合の劣勢、評判の低下などを改善する際に用いられる。
公司努力挽回了销售额的下滑。
(Gōngsī nǔlì wǎnhuí le xiāoshòu'é de xiàhuá.)
会社は販売額の落ち込みを回復させるために努力した。
在最后几分钟，球队成功挽回了比分。
(Zài zuìhòu jǐ fēnzhōng, qiúduì chénggōng wǎnhuí le bǐfēn.)
最後の数分で、チームは得点を挽回することに成功した。
他希望通过这次机会挽回自己的声誉。
(Tā xīwàng tōngguò zhè cì jīhuì wǎnhuí zìjǐ de shēngyù.)
彼はこの機会を通じて自身の評判を挽回することを望んでいる。
我们必须采取措施来挽回局面。
(Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī lái wǎnhuí júmiàn.)
我々は状況を挽回するための措置を講じなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'恢复'は元の状態に戻すこと、'弥补'は不足や欠点を補うこと、'挽回'は失われたものを取り戻す、または不利な状況を改善することに重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:40
広告エリア (Detail Footer)
