台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

宛如

v1
wǎnrú

動詞
あたかも…のようである。まるで…にそっくりだ。
📝 書面語的。比喩を導いて二つのものの酷似を表す。
雪后的村庄宛如童话世界。 (xuě hòu de cūnzhuāng wǎnrú tónghuà shìjiè.)
雪後の村はまるで童話の世界のようだ。
她的歌声宛如天籁。 (tā de gēshēng wǎnrú tiānlài.)
彼女の歌声はまるで天上の音楽のようだ。
两座山峰宛如一对姐妹。 (liǎng zuò shānfēng wǎnrú yí duì jiěmèi.)
二つの峰はまるで一対の姉妹のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「宛如」は文語的で、二者の酷似をなめらかに表す。「犹如」も同義だが、より硬く論説的な文脈でも用いられる。
生成日: 2026/06/21 08:15