フレーズ
「我和小伙伴都惊呆了(私も仲間もみんな呆然とした)」の略。驚きあきれた気持ちを表す。
📝 作文の定型句をもじった古参ネット略語。おおげさに驚く時にユーモラスに使う。
看到账单的金额，我伙呆。
(kàn dào zhàng dān de jīn é, wǒ huǒ dāi.)
請求額を見て、私も仲間も呆然とした。
结局反转得我伙呆。
(jié jú fǎn zhuǎn de wǒ huǒ dāi.)
結末の急展開に、みんなあ然とした。
他一口气吃了十碗，我伙呆。
(tā yī kǒu qì chī le shí wǎn, wǒ huǒ dāi.)
彼が一気に十杯食べて、私も仲間も唖然とした。
⚖️ 類義語との比較
「惊呆」が単に驚く意なのに対し、「我伙呆」は定型作文をもじった、集団で呆然とする様をおどけて表す略語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我伙呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
