動詞
見ても理解できない、意味が分からない。文字通りの困惑のほか、「わけが分からないがとにかくすごい」という反応にも使う。
📝 「我看不懂，但我大受震撼」(理解できないが大いに衝撃を受けた)というミーム表現の一部として定着した。
这幅抽象画我看不懂，但很震撼。
(zhè fú chōu xiàng huà wǒ kàn bù dǒng, dàn hěn zhèn hàn.)
この抽象画は理解できないが、とても衝撃的だ。
他们的操作我看不懂，太骚了。
(tā men de cāo zuò wǒ kàn bù dǒng, tài sāo le.)
彼らのプレーは理解できないほど、あまりに常軌を逸している。
这段代码我看不懂，谁能解释一下。
(zhè duàn dài mǎ wǒ kàn bù dǒng, shéi néng jiě shì yí xià.)
このコードが理解できない、誰か説明してくれ。
⚖️ 類義語との比較
字義的な「理解できない」に加え、「我看不懂」はミーム化して「不可解だがとにかく圧倒された」という感嘆の定型句としても機能する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我看不懂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
