𝕏 LINE FB

我也是醉了

                    wǒ yě shì zuì le                

感動詞

呆れて言葉も出ない、お手上げだという気持ち。「我也是醉了」は酔ったようにあきれ果てた様子を表す。

📝 『笑傲江湖』由来とされるネット流行語。皮肉や困惑を込めて使う。

这操作我也是醉了，完全看不懂。 (zhè cāozuò wǒ yě shì zuì le, wánquán kàn bù dǒng.)

この操作にはあきれた、まったく理解できない。

他又迟到了，我也是醉了。 (tā yòu chídào le, wǒ yě shì zuì le.)

彼はまた遅刻、もうお手上げだ。

听到这种理由我也是醉了。 (tīngdào zhè zhǒng lǐyóu wǒ yě shì zuì le.)

こんな言い訳を聞いてあきれ果てた。

⚖️ 類義語との比較

「我也是醉了」は呆れの決まり文句、「无语」は絶句する状態そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「我也是醉了」を他の辞書で調べる (13件)