慣用語
両腕を背後に回し、首と肩から縄をかけて厳重に縛り上げること。
📝 罪人や捕虜などをがんじがらめに縛る伝統的なやり方を指す。動作にも結果にも用いる。
歹徒被警察五花大绑地押了出来。
(dǎitú bèi jǐngchá wǔ huā dà bǎng de yā le chūlái.)
悪党は警察にがんじがらめに縛られて連行された。
他们把俘虏五花大绑起来。
(tāmen bǎ fúlǔ wǔ huā dà bǎng qǐlái.)
彼らは捕虜をがっちりと縛り上げた。
犯人被五花大绑，动弹不得。
(fànrén bèi wǔ huā dà bǎng, dòngtan bù dé.)
犯人はがんじがらめに縛られて、身動きが取れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「五花大绑」は特定の縛り方で厳重に縛り上げることを指し、単に「縛る」という一般的な「捆绑」よりも縛りの厳重さ・形式が具体的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「五花大绑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
