成語
各地から集まった人々が入り混じって住むこと。多様な出身者が雑居するさま。
📝 大都市や港など、さまざまな地方の人が入り混じって暮らす状況を表す。
这一带五方杂处，方言种类很多。
(Zhè yídài wǔfāng zá chǔ, fāngyán zhǒnglèi hěn duō.)
この一帯は各地の人が雑居していて、方言の種類が多い。
码头附近五方杂处，十分热闹。
(Mǎtóu fùjìn wǔfāng zá chǔ, shífēn rènao.)
埠頭の近くは各地の人で入り混じり、とてもにぎやかだ。
大都市往往五方杂处，文化多元。
(Dà dūshì wǎngwǎng wǔfāng zá chǔ, wénhuà duōyuán.)
大都市は往々にして各地の人が雑居し、文化が多様だ。
⚖️ 類義語との比較
「五方杂处」は出身地の多様な人々の雑居を中立的に述べるのに対し、「鱼龙混杂」は善悪・良し悪しが入り混じる否定的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「五方杂处」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
