名詞・動詞
ささやき。小声で語ること。またその小さな話し声。
📝 「轻声细语」の形で用いられることが多い、やや文語的な語。
夜里传来一阵细语。
(Yèlǐ chuán lái yí zhèn xìyǔ.)
夜中にささやき声が聞こえてきた。
她轻声细语地安慰着孩子。
(Tā qīngshēng xìyǔ de ānwèi zhe háizi.)
彼女はやさしくささやくように子供をなだめていた。
两人在窗边细语了许久。
(Liǎng rén zài chuāngbiān xìyǔ le xǔjiǔ.)
二人は窓辺で長いことささやき合っていた。
⚖️ 類義語との比較
「耳语」が耳元でささやく動作を指すのに対し、「细语」はやわらかい小声の話しぶり全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「细语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
