台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

戏弄

v1
xìnòng
動詞
からかう。なぶる。もてあそぶ。人を笑い者にして楽しむ。
📝 やや悪意を含み、相手を侮辱・愚弄する語感がある。
你别戏弄我了，快说实话。 (nǐ bié xìnòng wǒ le, kuài shuō shíhuà.)
からかうのはやめて、早く本当のことを言って。
他喜欢戏弄比自己弱小的人。 (tā xǐhuan xìnòng bǐ zìjǐ ruòxiǎo de rén.)
彼は自分より弱い者をからかうのが好きだ。
命运似乎在戏弄着他。 (mìngyùn sìhū zài xìnòng zhe tā.)
運命は彼をもてあそんでいるかのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「戏弄」は相手を笑い者にしてからかう行為で、軽い悪ふざけの「捉弄」より侮辱や愚弄の度合いが強く、悪意を帯びることが多い。

🔗 関連語

捉弄 玩弄 嘲弄 耍弄
生成日: 2026/06/21 08:15