耍弄

                    shuǎ nòng                

動詞

（俗）もてあそぶ、からかって弄ぶ。また、（道具などを）巧みに操る、振り回す。

📝 人を弄ぶ意と、物を巧みに操る意の両方がある。前者は批判的。

他被人耍弄了一番，气得不行。 (tā bèi rén shuǎ nòngle yìfān, qì de bùxíng.)

彼はさんざん弄ばれて、ひどく腹を立てた。

别拿别人的感情耍弄。 (bié ná biérén de gǎnqíng shuǎ nòng.)

人の気持ちをもてあそぶな。

他能熟练地耍弄那把长棍。 (tā néng shúliàn de shuǎ nòng nà bǎ chánggùn.)

彼はあの長い棒を巧みに振り回すことができる。

⚖️ 類義語との比較

「耍弄」は人を弄ぶ意と物を操る意の両方を持ち、「玩弄」は人や物をもてあそぶ意、「摆弄」は物をいじり回す意に偏る。

生成日: 2026/06/21 17:32