𝕏 LINE FB

系统分解

                    xìtǒng fēnjiě                

名詞

1 システム分解、系統分解、組織分解

📝 IT、工学、マネジメント、科学などの分野で、複雑なシステムや構造を管理・理解しやすい小さな構成要素に細分化するプロセスやその結果を指す。

系统分解是软件架构设计的关键步骤。 (Xìtǒng fēnjiě shì ruǎnjiàn jiàgòu shèjì de guānjiàn bùzhòu.)

システム分解はソフトウェアアーキテクチャ設計における重要なステップである。

这种系统分解方法有助于明确各模块的职责。 (Zhèzhǒng xìtǒng fēnjiě fāngfǎ yǒuzhù yú míngquè gè mókuài de zhízé.)

このシステム分解の手法は、各モジュールの責任範囲を明確にするのに役立つ。

合理的系统分解可以降低项目的开发难度。 (Hélǐ de xìtǒng fēnjiě kěyǐ jiàngdī xiàngmù de kāifā nándù.)

合理的なシステム分解は、プロジェクトの開発難易度を下げることができる。

動詞

📖 「系统（系統的に）」が副詞的に「分解（分解する）」を修飾する構造。目的語に具体的な対象（構造、業務、データ等）を取る。

1 システムを分解する、系統立てて細分化する

📝 単なる物理的な解体ではなく、論理的・機能的なつながりを考慮しながら分ける際に用いられる。

研发团队正在系统分解该项目的业务逻辑。 (Yánfā tuánduì zhèngzài xìtǒng fēnjiě gāi xiàngmù de yèwù luójí.)

研究開発チームは現在、そのプロジェクトのビジネスロジックを系統立てて細分化している。

我们需要系统分解这些复杂的客户需求。 (Wǒmen xūyào xìtǒng fēnjiě zhèxiē fùzá de kèhù xūqiú.)

我々は、これらの複雑な顧客ニーズをシステム分解する必要がある。

只有系统分解了整体架构，才能分配具体的开发任务。 (Zhǐyǒu xìtǒng fēnjiě le zhěngtǐ jiàgòu, cáinéng fēnpèi jùtǐ de kāifā rènwu.)

全体アーキテクチャをシステム分解して初めて、具体的な開発タスクを割り当てることができる。

请尝试系统分解这个生产流程以寻找优化空间。 (Qǐng chángshì xìtǒng fēnjiě zhège shēngchǎn liúchéng yǐ xúnzhǎo yōuhuà kōngjiān.)

最適化の余地を探るために、この生産工程をシステム分解してみてください。

⚖️ 類義語との比較

「系统分解」は論理的・系統的な細分化（System Decomposition）を指すのに対し、「拆解」は主に物理的な解体やバラバラにすることを指す。また「结构分解」はWBS（作業分解構成図）などの構造的な分割に重点が置かれる。

更新日: 2026/09/05 14:39 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「系统分解」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:39 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る