動詞
📖 否定は'不行'。可能補語'行得通'（通用する）、'行不通'（通用しない）。重ね型'行行'は「ちょっとやってみる」の意（例：你行行看）。
1
歩く、行く、進む
📝 人や乗り物の移動を表す。文語的な用法も多い。
行人请走人行道。
(Xíngrén qǐng zǒu rénxíngdào.)
歩行者は歩道を通ってください。
这条路不好行，我们绕道吧。
(Zhè tiáo lù bù hǎo xíng, wǒmen ràodào ba.)
この道は歩きにくいから、迂回しよう。
他行色匆匆，不知要去哪里。
(Tā xíngsè cōngcōng, bù zhī yào qù nǎlǐ.)
彼は急ぎ足で、どこへ行くのかわからない。
2
（乗り物が）走る、運行する
这趟车行到哪里？
(Zhè tàng chē xíng dào nǎlǐ?)
この列車はどこまで行きますか？
这辆旧车已经不行了，需要大修。
(Zhè liàng jiù chē yǐjīng bù xíng le, xūyào dàxiū.)
この古い車はもう動かないので、大修理が必要です。
3
行う、実行する、実施する
📝 計画や命令などを実行する意。文語的な響きを持つ。
此法可行，可以试一试。
(Cǐ fǎ kě xíng, kěyǐ shì yī shì.)
この方法は実行可能なので、試してみてもよい。
他们正在行使自己的权利。
(Tāmen zhèngzài xíngshǐ zìjǐ de quánlì.)
彼らはまさに自身の権利を行使している。
4
（〜できる、〜してよい）可能である、許される、OKである
📝 口語で非常によく使われる。単独で「いいよ」「大丈夫」と返答する際にも用いる。
我这样做行不行？
(Wǒ zhèyàng zuò xíng bù xíng?)
私がこのようにしてもいいですか？
没问题，你先走吧，我行。
(Méi wèntí, nǐ xiān zǒu ba, wǒ xíng.)
問題ないよ、君は先に行って、私は大丈夫だから。
你今天晚上有空吗？行，我等你。
(Nǐ jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma? Xíng, wǒ děng nǐ.)
今晩時間ある？ いいよ、待ってるね。
5
（〜する価値がある）〜に値する
📝 主に'值得一行'（一見の価値がある）などの形で用いる。
这个地方风景优美，值得一行。
(Zhège dìfang fēngjǐng yōuměi, zhídé yī xíng.)
この場所は景色が美しく、一見の価値がある。
6
（〜する）〜する、〜を行う（文語的）
📝 特定の熟語や成語で用いられる。
行善积德是中华民族的传统美德。
(Xíngshàn jīdé shì Zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.)
善行を積み徳を積むことは中華民族の伝統的な美徳である。
他一生都在行医济世。
(Tā yīshēng dōu zài xíngyī jìshì.)
彼は一生医術を行い世を救った。
形容詞
📖 述語用法で'很'を伴うことが多い。単独で感嘆詞的に「すごい！」「やるね！」の意でも使われる。
1
（能力・品質が）良い、優れている、立派だ
📝 口語で人や物の能力・品質を評価する際に用いる。
他这个人很行，什么事都能办好。
(Tā zhè ge rén hěn xíng, shénme shì dōu néng bàn hǎo.)
彼はなかなかやる男で、どんなことでもうまくこなせる。
你这次考试考得真行！
(Nǐ zhè cì kǎoshì kǎo de zhēn xíng!)
今回の試験、本当に良くできたね！
这主意真行，我们采纳了。
(Zhè zhǔyi zhēn xíng, wǒmen cǎinà le.)
このアイデアは本当に素晴らしい、採用しよう。
2
（健康状態が）大丈夫だ、元気だ
📝 主に相手の健康を気遣う問いかけに対する返答として用いる。
你身体还行吗？要不要休息一下？
(Nǐ shēntǐ hái xíng ma? Yào bu yào xiūxi yīxià?)
体はまだ大丈夫ですか？ 少し休みますか？
别担心，我行，还能再坚持一会儿。
(Bié dānxīn, wǒ xíng, hái néng zài jiānchí yīhuìr.)
心配しないで、私は大丈夫、もう少し頑張れる。
⚖️ 類義語との比較
'行 (xíng)'と'走 (zǒu)'はいずれも「歩く」を意味するが、'行'はより文語的で、抽象的な「進行する」「実行する」の意味も持つ。'走'は口語的で、具体的な足の動きを伴う「歩く」「去る」を指すことが多い。
'行 (háng)'と'列 (liè)'は「列」を意味するが、'行'は特に横の並びや文章の行を指すことが多いのに対し、'列'は縦横どちらの並びにも使える。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:11
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「行」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:11
表示中
v1
2026/04/21 13:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
