🔊 意味により xíng, háng, hàng, héng と発音し分ける多音字。
動詞
否定は'不'。可能補語'得/不'を伴うことができる。
1
行く、歩く、進む
📝 ＜書＞的な表現や熟語に多く残る用法。
我们步行去公园吧。
(Wǒmen bùxíng qù gōngyuán ba.)
公園まで歩いて行きましょう。
汽车在高速公路上疾行。
(Qìchē zài gāosù gōnglù shang jíxíng.)
車が高速道路を猛スピードで走っている。
三人行，必有我师焉。
(Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān.)
三人が共に行けば、その中には必ず自分の師とすべき人がいる。
2
行う、実施する、執り行う
会议正在进行中。
(Huìyì zhèngzài jìnxíng zhōng.)
会議は現在進行中です。
医生正在为病人行医。
(Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén xíngyī.)
医者が患者の診療を行っている。
我们要言行一致。
(Wǒmen yào yánxíng yízhì.)
私たちは言行を一致させなければならない。
3
（薬などが）効く、広まる
这种药很行。
(Zhè zhǒng yào hěn xíng.)
この薬はよく効く。
这种款式在今年很流行。
(Zhè zhǒng kuǎnshì zài jīnnián hěn liúxíng.)
このデザインは今年とても流行している。
形容詞
述語として単独で使われることが多い。程度副詞（很、真など）を伴う。
1
よろしい、大丈夫だ、OKだ
📝 許可や同意を求める際や、それに応じる際の定番表現。
明天去爬山，行吗？
(Míngtiān qù páshān, xíng ma?)
明日山登りに行くのは、いいかな？
行，没问题。
(Xíng, méi wèntí.)
いいよ、問題ない。
不给钱可不行。
(Bù gěi qián kě bùxíng.)
お金を払わないのはダメだよ。
2
（能力が）優れている、デキる、すごい
📝 ネット上では皮肉として「君、やるね（呆れたよ）」という意味で使われることもある。
他在数学方面真行。
(Tā zài shùxué fāngmiàn zhēn xíng.)
彼は数学に関しては本当にすごい。
你太行了，一个人干了三个人的活。
(Nǐ tài xíng le, yí ge rén gàn le sān ge rén de huó.)
君は本当にデキるね、一人で三人分の仕事をこなすなんて。
这小伙子干活挺行的。
(Zhè xiǎohuǒzi gànhuó tǐng xíng de.)
この若者は仕事ぶりがなかなか優秀だ。
💬 慣用表現
行尸走肉
魂の抜けた人間、ただ生きているだけの役立たず
隔行如隔山
商売が違うと勝手がわからない（業界が違うと山の向こう側のように遠い）
⚖️ 類義語との比較
xíng は「行く」「行う」「OK」などの動的な意味や状態を表し、háng は「列」「業界」「店」などの組織や並びを表す。héng は「道行」という特定の熟語で精神的な深さや技術を指す際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「行」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v2
2026/07/22 14:11
この版を見る
v1
2026/04/21 13:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
