成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
義侠心を発揮して不正をくじき、弱者を助ける。義侠に富む行動をとる。
📝 「行侠」は義侠の行為をすること、「仗义」は義理を重んじること。不正や不義に対して、義侠心から行動を起こすことを指す。武侠小説や時代劇などでよく用いられる表現。
这位大侠一生行侠仗义，深受百姓爱戴。
(Zhè wèi dàxiá yìshēng xíng xiá zhàng yì, shēn shòu bǎixìng àidài.)
この大侠は生涯にわたり義侠心を発揮して弱きを助け、民衆から深く慕われた。
他看不惯社会上的不公，决心行侠仗义。
(Tā kàn bù guàn shèhuì shàng de bùgōng, juéxīn xíng xiá zhàng yì.)
彼は社会の不正に我慢できず、義侠心を発揮して不正を正す決意をした。
在那个年代，行侠仗义的英雄故事广为流传。
(Zài nàge niándài, xíng xiá zhàng yì de yīngxióng gùshi guǎng wéi liúchuán.)
あの時代、義侠心を発揮する英雄たちの物語は広く伝わった。
⚖️ 類義語との比較
'见义勇为'は、義を見て勇気を出して行動することを指し、より直接的な行動を強調する。'行侠仗义'は、義侠心に基づいた一連の行動や生き方を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:27
広告エリア (Detail Footer)
