𝕏 LINE FB

形象

                    xíngxiàng                

📖 HSK5 📖 标准3

名詞

1 量个（人や事物の）イメージ、印象、姿

他想改变自己的公众形象。 (Tā xiǎng gǎibiàn zìjǐ de gōngzhòng xíngxiàng.)

彼は自分のパブリックイメージを変えたいと思っている。

这个品牌在消费者心中的形象很好。 (Zhège pǐnpái zài xiāofèizhě xīnzhōng de xíngxiàng hěn hǎo.)

このブランドは消費者の心の中でのイメージがとても良い。

作为服务人员，要注意自己的外在形象。 (Zuòwéi fúwù rényuán, yào zhùyì zìjǐ de wàizài xíngxiàng.)

サービススタッフとして、自分の外見のイメージに注意しなければならない。

2 量个（文学や芸術作品などで描かれた）姿、形、キャラクター

这部小说成功地塑造了一个英雄形象。 (Zhè bù xiǎoshuō chénggōng de sùzào le yí ge yīngxióng xíngxiàng.)

この小説は英雄の姿を見事に作り上げた。

舞台上的艺术形象深深打动了观众。 (Wǔtái shang de yìshù xíngxiàng shēnshēn dǎdòng le guānzhòng.)

舞台上の芸術的イメージは観客の心を深く打った。

形容詞程度副詞の修飾を受けることができる。述語や連体修飾語としてよく用いられる。

1 具体的である、生き生きとしている、目に見えるようである

他的比喻非常形象，大家一听就懂了。 (Tā de bǐyù fēicháng xíngxiàng, dàjiā yì tīng jiù dǒng le.)

彼の比喩は非常に具体的でわかりやすく、皆聞くとすぐに理解した。

老师用形象的语言给我们讲解了这个复杂的概念。 (Lǎoshī yòng xíngxiàng de yǔyán gěi wǒmen jiǎngjiě le zhège fúzá de gàiniàn.)

先生は生き生きとした言葉でこの複雑な概念を私たちに解説してくれた。

这幅画把人物画得很形象。 (Zhè fú huà bǎ rénwù huà de hěn xíngxiàng.)

この絵は人物をとても生き生きと描いている。

⚖️ 類義語との比較

名詞の「形象」は客観的に提示される姿やイメージを指し、「印象」は主観的に心に残った感じを指す。形容詞の「形象」は「具体」や「生动」と似ているが、頭の中に形として思い浮かべやすいというニュアンスが強い。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／更新日: 2026/07/28 14:49 ／ v3 ／ ★★★☆ 信頼度74pt・品質チェック済み

🔗 「形象」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/07/28 14:49 表示中

2026/07/28 14:48 この版を見る

2026/04/26 18:05 この版を見る