台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

蓄谋

v1
xùmóu
動詞
(悪事を)前々からたくらむ、ひそかに計画する。
📝 多く「蓄谋已久」の形で否定的・犯罪的文脈に用いる。
这起案件显然是蓄谋已久。 (zhè qǐ ànjiàn xiǎnrán shì xùmóu yǐ jiǔ.)
この事件は明らかに前々から仕組まれたものだ。
他蓄谋夺取公司的控制权。 (tā xùmóu duóqǔ gōngsī de kòngzhìquán.)
彼は会社の支配権を奪おうとひそかに画策した。
警方认为这是一场蓄谋的行动。 (jǐngfāng rènwéi zhè shì yī chǎng xùmóu de xíngdòng.)
警察はこれが計画的な犯行だと見ている。

⚖️ 類義語との比較

「蓄谋」は長期にわたり悪事を計画する意、「预谋」は事前の謀議、「图谋」は不正な企てを広く指す。

🔗 関連語

蓄意 预谋 图谋
生成日: 2026/06/21 08:15