台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寻机

xúnjī

動詞
機会をうかがう。チャンスをさがし求める。
📝 “寻机报复”(機をうかがって報復する)など、多く好ましくない目的にも用いる。
他一直在寻机报复。 (Tā yìzhí zài xúnjī bàofù.)
彼はずっと機会をうかがって報復しようとしている。
敌人寻机进攻。 (Dírén xúnjī jìngōng.)
敵は機をうかがって攻撃を仕掛ける。
寻机向领导提出了请求。 (Tā xúnjī xiàng lǐngdǎo tíchūle qǐngqiú.)
彼は機会をうかがって上司に願い出た。

⚖️ 類義語との比較

“寻机”は自ら積極的に機会をさがし求めることを指すのに対し、“趁机”はすでに生じた機会に乗じることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ