動詞
📖 離合詞。否定形は'不'または'没'を用いる。'吸了一口气'のように、間に数量詞や助詞を挟むことができる。
1
息を吸い込む、吸気する
医生让我先深吸气，然后憋住。
(Yīshēng ràng wǒ xiān shēn xīqì, ránhòu biēzhù.)
医者は私に、まず深く息を吸って、それから止めるように言った。
游泳的时候，吸气的时机非常关键。
(Yóuyǒng de shíhou, xīqì de shíjī fēicháng guānjiàn.)
水泳の際、息を吸い込むタイミングは非常に重要だ。
这里的空气真清新，让人忍不住想大口吸气。
(Zhèlǐ de kōngqì zhēn qīngxīn, ràng rén rěnbuzhù xiǎng dàkǒu xīqì.)
ここの空気は本当に清々しく、思わず大きく息を吸い込みたくなる。
这种运动要求在用力的时候吸气。
(Zhèzhǒng yùndòng yāoqiú zài yònglì de shíhou xīqì.)
この運動は、力を入れる時に息を吸うことが求められる。
2
（驚きや痛みなどで）息をのむ、あえぐ
看到伤口，他疼得直吸气。
(Kàndào shāngkǒu, tā téng de zhí xīqì.)
傷口を見て、彼は痛みでしきりに息をのんでいた。
听到这个惊人的消息，大家都吓得倒吸气。
(Tīngdào zhège jīngrén de xiāoxi, dàjiā dōu xià de dào xīqì.)
この驚くべきニュースを聞いて、誰もが驚いて息をのんだ。
名詞
1
吸気、吸い込むこと
📝 医学やスポーツの文脈で、動作そのものを指す名詞として用いられる。
这种呼吸法的吸气时间比呼气时间长。
(Zhèzhǒng hūxīfǎ de xīqì shíjiān bǐ hūqì shíjiān cháng.)
この呼吸法は、吸気時間が呼気時間よりも長い。
医生正在检查他的吸气功能。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā de xīqì gōngnéng.)
医師は今、彼の吸気機能を検査している。
💬 慣用表現
倒吸一口凉气
（驚きや恐ろしさで）ヒヤリとして息をのむ、あっと驚く
⚖️ 類義語との比較
「吸气」は息を吸い込む動作を指し、対義語は「呼气」（息を吐き出す）。「呼吸」は吸うことと吐くことの総称である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 21:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「吸气」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 21:07
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
