成語
女性の美しい容貌を形容する語。西施の眉、南威の顔になぞらえ、絶世の美人をいう。
📝 西施と南威(春秋の美女)にちなむ。美貌の女性を賛美する表現。
那女子生得西眉南脸，令满座宾客倾倒。
(nà nǚzǐ shēng de xī méi nán liǎn, lìng mǎnzuò bīnkè qīngdǎo.)
その女性は西眉南脸の美貌で、居並ぶ客をみな魅了した。
画中仕女西眉南脸，风姿绰约动人。
(huà zhōng shìnǚ xī méi nán liǎn, fēngzī chuòyuē dòngrén.)
絵の中の婦人は西眉南脸で、たおやかな姿が人の心を打つ。
纵有西眉南脸之貌，也需内秀方称佳人。
(zòng yǒu xī méi nán liǎn zhī mào, yě xū nèixiù fāng chēng jiārén.)
たとえ西眉南脸の容姿があっても、内面の美があってこそ佳人と称される。
⚖️ 類義語との比較
「西眉南脸」は具体的な古の美女を引く典雅な表現、「花容月貌」はより一般的に美貌を花や月にたとえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「西眉南脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
