台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悉听尊便

v1
xī tīng zūn biàn

成語
すべてあなたのご都合にお任せする、ご随意にどうぞ。
📝 相手の自由な判断に委ねる丁寧な言い回し。突き放した語感を伴う場合もある。
去还是不去,悉听尊便 (Qù háishi bù qù, xī tīng zūn biàn.)
行くか行かないか、ご随意にどうぞ。
您要怎么处理,悉听尊便 (Nín yào zěnme chǔlǐ, xī tīng zūn biàn.)
どう処理なさるか、すべてお任せします。
他冷冷地说了句悉听尊便就走了。 (Tā lěnglěng de shuō le jù xī tīng zūn biàn jiù zǒu le.)
彼は冷たく「ご随意に」と言って立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

「悉听尊便」は丁寧に相手の判断に委ねる成語で、口語の「随便」より格式が高い。
生成日: 2026/06/21 08:15