台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欷歔

xī xū

動詞
すすり泣く、むせび泣く。悲しんでため息をつくさま。
📝 書き言葉で感慨や悲嘆を表す。「唏嘘」とも書く。
听到这个消息,大家无不欷歔 (Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā wúbù xī xū.)
この知らせを聞いて、皆ため息をついた。
往事令人欷歔不已。 (Wǎngshì lìng rén xī xū bùyǐ.)
昔のことは人をしきりに感慨に浸らせる。
欷歔着说起了过去的苦难。 (Tā xī xū zhe shuō qǐ le guòqù de kǔnàn.)
彼女はすすり泣きながら過去の苦難を語り始めた。

⚖️ 類義語との比較

「欷歔」はすすり泣きと感慨を併せ持つ書き言葉で、「叹息」より悲嘆の情が濃い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ