台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

惜玉怜香

v1
xī yù lián xiāng
成語
美しい女性を大切にし、いたわること。
📝 古典文学に由来する表現。やや古風な言い回し。
他是个惜玉怜香的绅士。 (Tā shì gè xī yù lián xiāng de shēnshì.)
彼は惜玉怜香の紳士である。
古代文人常以惜玉怜香自居。 (Gǔdài wénrén cháng yǐ xī yù lián xiāng zìjū.)
古代の文人はよく惜玉怜香を自認した。
他惜玉怜香，对身边的女性都很体贴。 (Tā xī yù lián xiāng, duì shēnbiān de nǚxìng dōu hěn tǐtiē.)
彼は惜玉怜香で、身近な女性に対してとても気が利く。

⚖️ 類義語との比較

“惜玉怜香”と“怜香惜玉”は語順が異なるだけで同義。どちらも女性を大切にする意味で使われる。

🔗 関連語

怜香惜玉 爱惜 体贴 温柔
生成日: 2026/05/31 08:29